Ungarisch-Deutsch Übersetzung für jelentőség

BedeutungdieDarum ist dieser Bericht von besonderer Bedeutung. Ezért ez a jelentés különös jelentőséggel bír. Die Bedeutung der Junglandwirte wird erwähnt. A jelentés megemlíti a fiatal mezőgazdasági termelők jelentőségét is. Diese Runde ist von entscheidender Bedeutung. Óriási jelentőségű fordulóról van szó.
SignifikanzdieIch glaube, dass die Stärkung und Bedeutung ihrer Rolle in multilateralen Organisationen einen echten Fortschritt in Bezug auf die Festlegung ihrer globalen Signifikanz markieren. Úgy vélem, hogy a multilaterális szervezetekben betöltött szerepének megerősítése és jelentősége valódi előrelépést jelent az Unió globális jelentősége megszilárdításának szempontjából. Wichtig ist für die europäische Industrie auch, dass die wahre Bedeutung und Signifikanz der CE-Kennzeichnung verstanden wird, und hier kommen wir meines Erachtens einen Schritt voran. Az európai ipar számára fontos, hogy a CE-jelölés valódi tartalma és jelentősége megértést nyerjen. Azt gondolom, ez egy lépéssel előrébb visz.

Wertder
Diese Werte dürfen nicht so behandelt werden, als seien sie von geringerer Bedeutung. Ezeket az értékeket nem szabad úgy kezelnünk, mintha kisebb jelentőséggel bírnának. Darauf haben die Vertreter der Zivilgesellschaft viel Wert gelegt. A civil társadalom képviselői nagy jelentőséget tulajdonítanak ennek. Darauf hat Frau Stihler in ihren Ausführungen auch großen Wert gelegt. Stihler asszony ennek szintén nagy jelentőséget tulajdonított felszólalásában.
WichtigkeitdieAuch die Schwarzmeersynergie ist von strategischer Wichtigkeit. A fekete-tengeri szinergia szintén stratégiai jelentőséggel bír. Ich möchte hier nicht über die Wichtigkeit der Ratingagenturen sprechen. Nem szeretném itt megtárgyalni a hitelminősítő intézetek jelentőségének kérdését. Es ist von großer Wichtigkeit, da der Vertrag von Lissabon nun in Kraft tritt. Ennek óriási jelentősége van most, hogy a Lisszaboni Szerződés hatályba lép.